Die soliden Allround-Schutzrelais mit einer Vielzahl von Sensoreingängen zur Überwachung von elektrischen Komponenten wie Motortemperatur, Lagertemperatur, Leckage, Vibration und Spannung. Das INT69 YF Diagnose EXTENDED unterscheidet sich von der STANDARD Version durch einen zusätzlichen Eingang für Vibrationsmessung und das Warn-Relais. Die Pumpenschutzrelais eigenen sich insbesondere zur Überwachung von Pumpen, Pumpensysteme und Tauchmotorrührwerken der Wasser- und Abwasserwirtschaft.
| Artikelnummer | Versorgungsspannung |
| 20 A 700 P081 | AC/DC 50/60 Hz 24 V |
| 22 A 700 P081 | AC 50/60 Hz 100 - 240 V |
Finden Sie alle wichtigen Informationen zu Ihrem Produkt.
Das INT69 YF Diagnose Standard ist ein universelles und vielseitig einsetzbares Schutzrelais. Zur Überwachung von elektrischen Komponenten stehen folgende Ein- und Ausgänge zur Verfügung:
| Klemmen | Ein- und Ausgänge |
| L/L+, N/L- | Versorgungsspannung |
| T1, T2 | Motortemperatur (PTC, Pt100, Pt1000, Bimetall) |
| T3, T4 | Temperatur 1 (PTC, Pt100, Pt1000) |
| T5, T6 | Temperatur 2 (PTC, Pt100, Pt1000) |
| E1+, E1- | Leckage 1 (Widerstandsmessung, Schalteingang) |
| E2+, E2- | Leckage 2 (Widerstandsmessung, Schalteingang) |
| FE | Funktionserde |
| L1, L2, L3 | Phasenüberwachung mit Phasenfolge, Phasenausfall, Phasenasymmetrie, Unter- und Überspannung) |
| 11, 14, 12 | Alarm-Relais |
Durch Parametrierung sind Schutzfunktionen und Verhalten flexibel auf die Applikation einstellbar. Das INT69 YF Diagnose speichert Betriebs- und Störungsdaten in einem nichtflüchtigen Speicher. Diese Daten können ausgelesen und zur Diagnose ausgewertet werden. Parametrierung und Diagnose sind per eingebautem Diagnose Port (DP) mit Hilfe der INTspector App und mit separat erhältlichem Zubehör möglich. Dieses Schutzrelais wird hauptsächlich zum Schutz von Pumpen und
Rührwerken eingesetzt.
Versorgungsspannung 22 A 700 P081 20 A 700 P081 |
100-240 V ~ 50/60 Hz 9 VA 24 V ~/⎓ 50/60 Hz 9 VA |
| Zul. Umgebungstemperatur Ta | -30 °C ≤ Ta ≤ +70°C |
| Maximale Einsatzhöhe | 2000 m |
Temperaturmesskreis Bimetall – Art – Kontakt geeignet für – Max. Leitungslänge |
für einen Öffnerkontakt 24 V ⎓ 20 mA 30 m |
Temperaturmesskreis PTC – Art – R25, gesamt – Rauslösen, statisch – Rrückstellen – Kurzschlussüberwachung – Unterbrechungsüberwachung – Bereitgestellte Spannung – Motortemperatur – Temperatur 1 – Temperatur 2 – Max. Leitungslänge |
1-9 PTC Sensoren nach DIN VDE V 0898-1-401 in Serie <1,8 kΩ 4,5 kΩ ±20 % 2,75 kΩ ±20 % <20 Ω >20 kΩ
24 V ⎓ 5 V ⎓ 5 V ⎓ 30 m |
Temperaturmesskreis Pt100 – Messbereich – Auflösung – Genauigkeit – Kurzschlussüberwachung – Unterbrechungsüberwachung – Bereitgestellte Spannung – Motortemperatur – Temperatur 1 – Temperatur 2 – Max. Leitungslänge |
- 50…+300 °C 1 K 5 % vom Messbereichsendwert <20 Ω >400 Ω
24 V ⎓ 5 V ⎓ 5 V ⎓ 30 m |
Temperaturmesskreis Pt1000 – Messbereich – Auflösung – Genauigkeit – Kurzschlussüberwachung – Unterbrechungsüberwachung – Bereitgestellte Spannung – Motortemperatur – Temperatur 1 – Temperatur 2 – Max. Leitungslänge |
- 50…+300 °C 1 K 5 % vom Messbereichsendwert <20 Ω >2,3 kΩ
24 V ⎓ 5 V ⎓ 5 V ⎓ 30 m |
Leckagemesskreis – Art – Messbereich – Auflösung – Genauigkeit
– Bereitgestellte Spannung – Max. Leitungslänge |
Widerstandsmessung zwischen Elektrodenpaar 10 kΩ - 1 MΩ 1 kΩ ±10 % vom Messbereichsendwert im Messbereich 10 k - 100 kΩ ±25 % vom Messbereichsendwert im Messbereich 101 k - 1 MΩ Ca. 24 V ~ 30 m |
Schalteingang – Art – Kontakt geeignet für – Max. Leitungslänge |
für einen potentialfr. Öffner- oder Schließerkontakt (z.B. Reset-Taster) 24 V ⎓ 20 mA 30 m |
Phasenmessung – Messbereich Phase-Phase – Max. Leitungslänge |
50/60 Hz ~, 100...690 V~ ±10 % 30 m |
| Schnittstelle | Diagnose Port (DP) |
| Rücksetzen der Verriegelung oder der Wiedereinschaltverzögerung | Netzreset >5 s nur möglich, wenn kein Fehler mehr vorliegt |
Relais Alarm – Kontakt – Mechanische Lebensdauer |
240 V ~, 2,5 A C300 Min. 24 V ~/⎓ 20 mA Ca. 1 Mio. Schaltspiele |
| Schutzart nach EN 60529 | IP20 |
Anschlussart – Allgemein |
Zugfederanschluss (Push-in) 0,2-2,5 mm2 |
| Gehäusematerial | PA 66 GF 30 |
| Befestigung | Schaltschrankgehäuse (Grundraster 45 mm), aufschnappbar auf 35 mm Normschiene nach EN 60715 |
| Abmessungen | Siehe Maße in mm |
Gewicht – 22 A 700 P081 – 20 A 700 P081 |
Ca. 300 g Ca. 300 g |
| Prüfgrundlagen | EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 61010-1 Überspannungskategorie III (Isolation des Temperatursensors beachten) Verschmutzungsgrad 2 |
| Zulassung | UL File Nr. E473026 cURus |
Vergleichen Sie unsere Produkte und finden Sie das passende Pumpen Schutzrelais.
| INT69 PYF Diagnose Premium | INT69 YF Diagnose EXTENDED | INT69 YF Diagnose STANDARD | INT69 F Diagnose BASIC | INT69 EXF2 Diagnose BASIC EX | |
| Motortemperatur | PTC, Pt100, Pt1000, Bimetall | PTC, Pt100, Pt1000, Bimetall | PTC, Pt100, Pt1000, Bimetall | PTC, Pt100, Pt1000, Bimetall | - |
| Temperatur 1 | PTC, Pt100, Pt1000 | PTC, Pt100, Pt1000 | PTC, Pt100, Pt1000 | PTC, Pt100, Pt1000, Bimetall | PTC |
| Temperatur 2 | PTC, Pt100, Pt1000 | PTC, Pt100, Pt1000 | PTC, Pt100, Pt1000 | - | Bimetall |
| Leckage 1 | Leitwertmessung | Leitwertmessung, Schalteingang | Leitwertmessung, Schalteingang | Leitwertmessung | Leitwertmessung |
| Leckage 2 | Schalteingang | Leitwertmessung, Schalteingang | Leitwertmessung, Schalteingang | - | - |
| Analogeingang | 0/4 – 20 mA | 0/4 – 20 mA | - | - | - |
| Phasenüberwachung | Phasenfolge, Phasenausfall, Phasenasymmetrie, Über- und Unterspannung, Lauferkennung | Phasenfolge, Phasenausfall, Phasenasymmetrie, Über- und Unterspannung, Lauferkennung | Phasenfolge, Phasenausfall, Phasenasymmetrie, Über- und Unterspannung, Lauferkennung | Lauferkennung | Lauferkennung |
| Messbereich | Phase-Phase: 3 AC 20-100 Hz, 100-690 V | Phase-Phase: 3 AC 50/60 Hz, 100-690 V | Phase-Phase: 3 AC 50/60 Hz, 100-690 V | Phase-Neutralleiter: AC 20-100 Hz, 60-277 V Phase-Phase: AC 20-100 Hz, 60-480 V | Phase-Neutralleiter: AC 20-100 Hz, 60-277 V Phase-Phase: AC 20-100 Hz, 60-480 V |
| Stromüberwachung | Stromwandler INT185 | - | - | - | - |
| Leistungsmessung | Schein-, Wirk-, Blindleistung, cos phi | - | - | - | - |
| Relais 1 | Alarm | Alarm | Alarm | Temperatur | Temperatur |
| Relais 2 | Warnung | Warnung | - | Leckage | Leckage |
| Schnittstellen | Diagnose Port (DP) Modbus RTU (RS485) | Diagnose Port (DP) | Diagnose Port (DP) | Diagnose Port (DP) | Diagnose Port (DP) |
| Gehäusebreite | 45mm | 45mm | 45mm | 22,5mm | 22,5mm |
| Resetfunktion | Netzreset / externer Reset | Netzreset | Netzreset | Reset-Taster/ externer Reset/ Netzreset | Reset-Taster/ externer Reset/ Netzreset |
Versorgungsspannung AC 50/60 Hz 100 – 240 V | 22 A 721 P081 | 22 A 701 P081 | 22 A 700 P081 | 22 A 712 P081 | 22 A 713 P081 |
Versorgungsspannung AC/DC 50/60 Hz 24 V | 20 A 721 P081 | 20 A 701 P081 | 20 A 700 P081 | 20 A 712 P081 | 20 A 713 P081 |
Sehen Sie sich die Überwachungsmodule, die Auswahlmöglichkeiten und Beispiele zur Nutzung von unserem Pumpen Schutzrelais an.
| Überwachungsmodul | Auswahlmöglichkeit | Beispiel der Nutung | |
| 1x | Motortemperatur | PTC, Pt100, Pt1000, Bimetall | Motortemperatursensor |
| 1x | Temperatur 1 | PTC, Pt100, Pt1000 | Lagertemperatur, Wicklungstemperatur, Gleitringdichtung, etc. |
| 1x | Temperatur 2 | PTC, Pt100, Pt1000 | Lagertemperatur, Wicklungstemperatur, Gleitringdichtung, etc. |
| 1x | Leckage 1 | R unterschreiten, R überschreiten | Widerstandsmessung zwischen Leckageelektroden, Widerstandsmessung von Leckageelektrode zu Pumpengehäuse |
| Schalteingang NO, Schalteingang NC | Schwimmerschalter | ||
| 1x | Leckage 2 | Leitwermessung | Widerstandsmessung zwischen Leckageelektroden, Widerstandsmessung von Leckageelektrode zu Pumpengehäuse |
| Schalteingang NO, Schalteingang NC | Schwimmerschalter | ||
| 1x | Phasenüberwachung | Phasenfolge, Phasenausfall, Phasenasymmetrie, Unterspannung, Überspannung, Lauferkennung | Messbereich Phase-Phase |
| 1x | Relais 1 | Alarm | Abschaltung bei Über- oder Unterschreiten des Grenzwertes (Bsp. Motortemperatur, Temperatur 1, Temperatur 2, Leckage 1, etc.) |
| 1x | Schnittstellen | Diagnose Port (DP) | Anschluss von USB-Gateway (INT600 DU Gateway) oder Bluetooth Gateway (INT600 DB Gateway) zur Nutzung der INTspector App, Anschluss von Modbus Gateway (INT600 DM Gateway) zum Abrufen der Parameter und zur Integration in die Anlagensteuerung |
| 1x | Resetfunktion | Netzreset | Zurücksetzen der verriegelten Abschaltung, sobald kein Fehler mehr vorliegt |
Kurzanleitung
3D Daten
Bedienungsanleitung bis 28.02.2022
Parametertabelle ab 01.03.2022
Ausschreibungstext
Das Schutzrelais überwacht Temperaturen (3x Eingänge für PTC, Pt100, Pt1000 oder Bimetall), Leckage (2x Eingänge für Leitwertmessung oder Schalteingang) und Spannung. Für die nötige Betriebssicherheit sorgt ein Alarm Relais.
Das INT69® YF Diagnose EXTENDED unterscheidet sich von der STANDARD Version durch einen zusätzlichen Analogeingang (0/4-20mA) und ein zweites Relais für Warnungen.
Sie benötigen ein Endgerät, wie z. B. ein Laptop, Mobiltelefon oder Tablet mit installierter KRIWAN INTspector App und ein KRIWAN USB- oder Bluetooth Gateway, um die Verbindung zwischen INT69 YF Diagnose und Endgerät aufzubauen.
Zur schnellen und einfachen Statusanzeige und Fehlersuche wird über eine LED an der Gehäusefront der Schutzrelais ein Blinkcode ausgegeben. Dieser besteht aus einer zyklischen Blinksequenz, welche dem Datenblatt entnommen werden kann. Für eine detailliertere Betrachtung steht die KRWIAN INTspector App zur Verfügung. Die Diagnosedaten bieten einen Überblick über das Betriebsverhalten Ihrer Pumpe. Es werden Ereignisse, Betriebszeiten, Schaltzyklen und aktuelle Messwerte angezeigt und helfen bei der detaillierten Analyse vor Ort.
Alle Ereignisse wie Warnungen, Fehler oder Meldungen werden nichtflüchtig in einem internen Speicher abgelegt und sind per INTspector App einsehbar. Der Ereignisspeicher beinhaltet jeweils die 20 letzten Ereignisse mit Uhrzeit und Datum. Außerdem gibt es für alle Ereignisse Zähler.
Nein, das INT69 YF Diagnose ist für die Überwachung von Drehstrommotoren ausgelegt.
Tauchmotorpumpen und Rührwerke zum Beispiel sind oft vom Hersteller bereits mit Feuchtigkeitselektroden ausgerüstet, welche am INT69 YF Diagnose an E+, E- überwacht werden können. Diese haben die Funktion, gegen eindringendes Medium oder Trockenlauf zu überwachen. Hierfür wird der Widerstand (Leitwert) zwischen den zwei Elektroden gemessen. Je nach Anwendung muss die Betriebsart auf Widerstand Überschreiten oder Widerstand Unterschreiten eingestellt werden.
Ein Reset kann durch das Trennen der Versorgungsspannung >5s des INT69 YF Diagnose (Netzreset) durchgeführt werden. Eine Wiedereinschaltung des Schutzrelelais nach einer verriegelten Abschaltung ist nur nach einem Reset möglich und wenn kein Fehler mehr vorliegt.
Das INT69 YF Diagnose besitzt ein Alarm- und ein Warn-Relais. Wird ein Fehler bzw. eine Warnung erkannt, fällt das Alarm- bzw. Warn-Relais ab. Je Eingang ist die Parametrierung der Warn-, Soll- und Abschaltwerte, Auslöse- sowie Wiedereinschaltverzögerungen beziehungsweise eine verriegelte Abschaltung möglich. Beide Relais sind immer aktiv, sobald ein Eingang aktiv überwacht wird. Die beiden Relais arbeiten nach dem Ruhestromprinzip.
Um das KRIWAN Schutzrelais in Ihre Anlagensteuerung zu integrieren, benötigen Sie ein INT600 DM Gateway, das die Betriebsdaten der Pumpe in ein Modbus-Protokoll (Modbus RTU) konvertiert.
In der Verpackung befindet sich das jeweilige Schutzrelais (je nach Spannungsvariante AC/DC 24V oder AC 100-240V) und die Kurzanleitung.
Alle KRIWAN Pumpenschutzrelais werden mit einer Werkseinstellung ausgeliefert. Die vom INT69 YF Diagnose findet man auf der Produktseite im Downloadbereich als Parameterliste. Die Parametrierung kann bei der Installation und Inbetriebnahme mithilfe der KRIWAN INTspector App individuell auf Ihre Anwendung angepasst werden.
Gerne helfen wir Ihnen bei Fragen weiter. Hierfür nutzen Sie einfach das Kontaktformular auf unserer Homepage und senden uns eine Anfrage. Unser Kundensupport wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen.
Finden Sie das passende Zubehör für unsere Produkte.
Verbinden Sie Ihre KRIWAN Diagnose Geräte per Modbus-Gateway
Verbinden Sie Ihre KRIWAN Diagnose Geräte per USB-Gateway mit der INTspector App
Verbinden Sie Ihre KRIWAN Diagnose Geräte per Bluetooth-Gateway mit der INTspector App
Die passende Verbindung zwischen Ihrem Schutzgerät und dem Gateway
Für die Parametrierung Ihres Gerätes und das Auslesen aller wichtigen Daten
Kennen Sie schon unsere umfangreiche Produktpalette?
