Le portefeuille KRIWAN propose, avec les relais multifonctions pour machines, une protection de surveillance complète pour des domaines d’application nécessitant un niveau de protection accru. Parmi les relais multifonctions figurent des relais de protection conçus pour les exigences environnementales particulières de l’industrie de l’eau et des eaux usées.
KRIWAN mise pour cela sur la fonction de diagnostic éprouvée, qui permet à l’utilisateur d’évaluer les données des appareils et d’exploitation. Avec le port de diagnostic intégré et l’application INTspector développée par KRIWAN, un paramétrage individuel des fonctions de surveillance est possible.
Ces clients utilisent avec succès les relais de protection KRIWAN
![[Translate to Französisch:] Logo KSB](/fileadmin/_processed_/9/9/csm_KSB_600x450_01_f8f2baa1e7.webp)
![[Translate to Französisch:] Logo WITT](/fileadmin/_processed_/5/7/csm_Witt_600x450_d00fae854b.webp)
![[Translate to Französisch:] Logo Netzsch](/fileadmin/_processed_/9/c/csm_Netzsch_600x450_c727e9cf66.webp)
![[Translate to Französisch:] Logo Andritz](/fileadmin/_processed_/5/c/csm_ANDRITZ-600x450_6f4eabf320.webp)
![[Translate to Französisch:] Logo BAUER](/fileadmin/_processed_/a/e/csm_Logo_BAUER_600x450_cba4b3e072.webp){kind=logo}
![[Translate to Französisch:] pumpenanlage schutzsensoren](/fileadmin/_processed_/c/d/csm_Kl%C3%A4rwerk_94b47048de.webp)
Industrie de l’eau et des eaux usées
Relais multifonctions développés pour les exigences particulières de l’industrie de l’eau et des eaux usées.
Accéder aux solutions sectoriellesPour les exigences particulières de l’industrie de l’eau et des eaux usées, KRIWAN a développé un portefeuille de produits de relais multifonctions pour pompes.
| Température moteur La température du moteur est surveillée à l’aide de différents capteurs ou d’un bilame. | PTC, Pt100, Pt1000, bilame, contact de relais externe | PTC, Pt100, Pt1000, bilame, contact de relais externe | PTC, Pt100, Pt1000, bilame, contact de relais externe | PTC, Pt100, Pt1000, bilame | - |
Température 1 La température (p. ex. température des paliers) est surveillée avec différents capteurs. | PTC, Pt100, Pt1000 | PTC, Pt100, Pt1000 | PTC, Pt100, Pt1000 | PTC, Pt100, Pt1000, bilame | PTC |
| Température 2 La température (p. ex. température des paliers) est surveillée avec différents capteurs. | PTC, Pt100, Pt1000 | PTC, Pt100, Pt1000 | PTC, Pt100, Pt1000 | - | Bilame |
| Fuite 1 La fuite est surveillée via la résistance mesurée. En cas de dépassement ou de non‑atteinte d’une valeur limite paramétrée, la pompe se désactive automatiquement. | Mesure de conductance | Mesure de conductance | Mesure de conductance | Mesure de conductance | Mesure de conductance |
| Entrée de commutationL’entrée de commutation surveille un contact libre de potentiel (NF, NO ou reset). L’application principale est la surveillance d’un interrupteur à flotteur (NF). À titre alternatif, un bouton de réarmement avec un contact NO peut également être raccordé. | Interrupteur à flotteur, réarmement externe | Interrupteur à flotteur, réarmement externe | Interrupteur à flotteur, réarmement externe | - | - |
| Entrée analogique Via l’entrée analogique, il est possible de lire n’importe quel signal 4–20 mA d’un capteur externe. En cas de dépassement ou de non‑atteinte d’un point de commutation réglable, la pompe se désactive automatiquement. | 0/4 – 20 mA | 0/4 – 20 mA | - | - | - |
| Surveillance des phases La surveillance des phases comprend les fonctions ordre des phases, perte de phase, asymétrie de phase, surtension et sous‑tension. | Ordre des phases, perte de phase, asymétrie de phase, sur‑ et sous‑tension, détection de rotation | Ordre des phases, perte de phase, asymétrie de phase, sur‑ et sous‑tension, détection de rotation | Ordre des phases, perte de phase, asymétrie de phase, sur‑ et sous‑tension, détection de rotation | Détection de rotation | Détection de rotation |
| Domaine de mesure Domaine de mesure pour la surveillance des phases ou la détection de rotation | Phase‑phase : 3~ 20‑100 Hz, 60‑690 V | Phase‑phase : 3~ 20‑100 Hz, 60‑690 V | Phase‑phase : 3~ 20‑100 Hz, 60‑690 V | Phase‑neutre : 20‑100 Hz~, 60‑277 V Phase‑phase : 20‑100 Hz~, 60‑480 V | Phase‑neutre : 20‑100 Hz~, 60‑277 V Phase‑phase : 20‑100 Hz~, 60‑480 V |
| Surveillance du courant Avec un transformateur de courant raccordé, le courant de la phase L1 est surveillé en sur‑ ou sous‑courant. À l’atteinte des limites réglées, le relais 1 ou le relais 2 se désactive. | Transformateur de courant INT185 | - | - | - | - |
| Mesure/Surveillance de puissanceAvec les phases et le transformateur de courant raccordés, la puissance active, réactive et apparente est affichée. La surveillance du cosφ peut être réglée sur dépassement ou non‑atteinte et, à l’atteinte des limites réglables, le relais 1 ou le relais 2 se désactive. Avec un transformateur de courant raccordé, la puissance active est surveillée en sous‑charge ou surcharge et, à l’atteinte des limites réglables, le relais 1 ou le relais 2 se désactive. | Puissance apparente, active, réactive, cos φ, sous‑charge, surcharge | - | - | - | - |
| Relais 1 Le relais 1 peut être réglé pour toutes les erreurs ou alertes détectables. La surveillance de la température moteur, de l’ordre des phases, de la perte de phase, de l’asymétrie de phase, de la sous‑tension et de la surtension est toujours active sur le relais 1 et ne peut pas être désactivée sur le relais 1. | Alarme, alerte | Alarme, alerte | Alarme, alerte | Température | Température |
| Relais 2 Le relais 2 peut être réglé pour toutes les erreurs ou alertes détectables. | Alarme, alerte | Alarme, alerte | - | Fuite | Fuite |
| Interfaces Comme interfaces, le port de diagnostic (DP) et Modbus RTU (RS485) sont disponibles. Le port de diagnostic sert à la sortie des données de diagnostic et au paramétrage du relais de protection. Via l’interface Modbus RTU, le relais de protection est intégré dans la commande de l’installation. | Port de diagnostic (DP) Modbus RTU (RS485) | Port de diagnostic (DP) | Port de diagnostic (DP) | Port de diagnostic (DP) | Port de diagnostic (DP) |
| Largeur du boîtier | 45 mm | 45 mm | 45 mm | 22,5 mm | 22,5 mm |
| Fonction de réarmement La fonction de réarmement sert à réinitialiser l’arrêt verrouillé ou le délai de réenclenchement. Un réarmement peut être effectué par un réarmement secteur, par le bouton de réarmement sur le boîtier du relais de protection, par un réarmement externe ou via un réarmement Modbus. | Réarmement secteur / réarmement externe / réarmement Modbus | Réarmement secteur / réarmement externe | Réarmement secteur / réarmement externe | Bouton de réarmement / réarmement externe / réarmement secteur | Bouton de réarmement / réarmement externe / réarmement secteur |
Vous recherchez des fiches techniques de nos capteurs de niveau ? Utilisez alors notre recherche de produits. Pour cela, saisissez simplement le numéro ou le nom de l’article dans le champ de recherche et sélectionnez l’onglet « Produits ».
Sur nos pages produits, vous trouverez des informations détaillées sur les caractéristiques techniques de nos relais multifonctions ainsi qu’une vaste zone de téléchargement.
Les relais de protection KRIWAN offrent une solution fiable, conviviale et numérique pour la protection et la surveillance des pompes, des systèmes de pompage et des mélangeurs submersibles. Une mémoire interne enregistre les valeurs mesurées et les données de fonctionnement des capteurs raccordés. Celles‑ci sont consultables à tout moment sur place via l’application KRIWAN INTspector ou dans le monde entier en intégrant le relais dans la commande supérieure de l’installation. La multitude d’entrées et de sorties peut être paramétrée individuellement pour chaque utilisation. Par exemple, les entrées de température peuvent être sélectionnées entre PTC, Pt100, Pt1000 et bilame. Si une entrée n’est pas utilisée, elle est paramétrée sur désactivée.
Pour l’industrie de l’eau et des eaux usées, KRIWAN propose les relais de protection Premium, Extended, Standard, Basic et Basic Ex, chacun avec deux alimentations différentes (AC/DC 24 V et AC 100–240 V). Les variantes se distinguent par l’étendue des fonctions (voir l’aperçu des produits).
Tous les relais de protection pour pompes KRIWAN sont livrés avec un réglage d’usine. Celui‑ci figure sur la page produit correspondante, dans la zone de téléchargement, sous forme de liste de paramètres. Le paramétrage peut être adapté individuellement à votre application lors de l’installation et de la mise en service à l’aide de l’application KRIWAN INTspector.
Vous avez besoin d’un ordinateur portable, d’un téléphone mobile ou d’une tablette (Windows 10, Android ou iOS) avec l’application KRIWAN INTSpector installée et d’une passerelle USB KRIWAN ou d’une passerelle Bluetooth, afin d’établir la connexion entre le relais de protection et le terminal.
L’emballage contient le relais de protection correspondant et le guide rapide. Pour les produits INT69 PYF Diagnose et INT69 EXF2 Diagnose, des résistances terminales sont en outre fournies avec la livraison.
Pour un affichage rapide et simple de l’état et une recherche d’erreurs, un code de clignotement est émis par une LED sur la face avant du boîtier des relais de protection. Celui‑ci se compose d’une séquence de clignotements cyclique qui peut être consultée sur la fiche technique.
Pour une analyse plus détaillée, l’application KRWIAN INTspector est disponible. Les données de diagnostic donnent un aperçu du comportement de fonctionnement de votre pompe. Les événements, les temps de service, les cycles de commutation et les valeurs de mesure actuelles sont affichés et aident à l’analyse détaillée sur place.
Les relais de protection KRIWAN peuvent être intégrés dans votre commande d’installation via le protocole ModBus RTU. Pour le INT69® PYF PREMIUM, aucun matériel supplémentaire n’est nécessaire ; pour tous les autres appareils, le raccordement se fait via une passerelle INT600 DM.
Les capteurs sont généralement déjà installés par les fabricants de moteurs, de pompes, d’installations, etc. Les capteurs existants peuvent être raccordés au relais de protection pour pompes KRIWAN.
Le code DataMatrix s’appuie sur la DIN Spec 91406 et est une composition du code à partir de l’URL KRIWAN + numéro d’article + numéro de série ; il constitue ainsi une attribution univoque. En scannant le code DataMatrix, l’utilisateur accède directement à la page produit.
Nous nous ferons un plaisir de vous aider en cas de questions. Pour cela, utilisez simplement le formulaire de contact sur notre page d’accueil et envoyez‑nous une demande. Notre service client vous contactera.
![[Translate to Französisch:] Key Account Manager](/fileadmin/_processed_/d/f/csm_Bild_Andr%C3%A9_Kunze_bearbeitet_6a95a7b232.webp)
