![[Translate to Spanisch:] pumpenanlage schutzsensoren](/fileadmin/_processed_/c/d/csm_Kl%C3%A4rwerk_15a7348ed9.webp)
![[Translate to Spanisch:] Symbol Pumpen](/fileadmin/01_Branchenloesungen/02_Wasser-_und_Abwasserindustrie/pumpen.svg)
Industria del agua y aguas residuales
Los requisitos para la industria del agua y las aguas residuales aumentan constantemente. Una monitorización integral de las estaciones elevadoras y de bombeo es imprescindible para la seguridad de los procesos. Los relés de protección KRIWAN para bombas ayudan a su sistema de planta a registrar datos operativos relevantes y a integrarlos en el control superior de la instalación, proporcionando una protección de bombas eficaz. Descubra cómo Kriwan redefine los estándares de seguridad en este sector esencial con soluciones innovadoras para una monitorización de fugas precisa y fiable.
La parametrización individual de los relés de protección para bombas KRIWAN y la monitorización de fugas permite su uso en diversas aplicaciones de la industria del agua y las aguas residuales. La gama de relés de protección KRIWAN puede cubrir los diferentes requisitos de protección y tecnología de monitorización para sus bombas.
¡Eche un vistazo al futuro de los relés de protección!
La necesidad de una monitorización precisa de fugas en la industria del agua
Las fugas en los sistemas de agua no solo pueden ser costosas, sino que también pueden tener graves impactos ambientales. En Kriwan entendemos la importancia crítica de una monitorización efectiva de fugas en la industria del agua y ofrecemos soluciones a medida para detectar y prevenir daños potenciales a tiempo.
Este video está incrustado por YouTube. Se aplican las condiciones de protección de datos de Google (Enlace)
![[Translate to Spanisch:] smarte schutzrelais für die wasser und abwasserindustrie](/fileadmin/_processed_/e/6/csm_Smarte_Schutzrelais_f%C3%BCr_die_Wasser-_und_Abwasserindustrie_14096e96d9.webp)
Entradas de blog más recientes sobre el tema:
Estos clientes utilizan con éxito relés de protección KRIWAN
![[Translate to Spanisch:] Logo KSB](/fileadmin/_processed_/9/9/csm_KSB_600x450_01_f8f2baa1e7.webp)
![[Translate to Spanisch:] Logo WITT](/fileadmin/_processed_/5/7/csm_Witt_600x450_d00fae854b.webp)
![[Translate to Spanisch:] Logo Netzsch](/fileadmin/_processed_/9/c/csm_Netzsch_600x450_c727e9cf66.webp)
![[Translate to Spanisch:] Logo Andritz](/fileadmin/_processed_/5/c/csm_ANDRITZ-600x450_6f4eabf320.webp)
![[Translate to Spanisch:] Logo BAUER](/fileadmin/_processed_/a/e/csm_Logo_BAUER_600x450_cba4b3e072.webp){kind=logo}
KRIWAN INTdrive: convertidor de frecuencia innovador para el día a día de las aguas residuales
Los requisitos en la tecnología de aguas residuales aumentan continuamente: la eficiencia energética, la disponibilidad de las instalaciones y la seguridad operativa están cada vez más en el punto de mira. Al mismo tiempo, la falta de datos del motor, las estructuras de instalaciones complejas y las exigentes condiciones de servicio dificultan la explotación económica de las bombas sumergibles.
Con el KRIWAN INTdrive, KRIWAN desarrolla una solución de convertidor de frecuencia específicamente adaptada a los requisitos de las bombas sumergibles en la tecnología de aguas residuales.
![[Translate to Spanisch:] INTspector App Hauptmenü](/fileadmin/01_Branchenloesungen/02_Wasser-_und_Abwasserindustrie/Screenshots_INTspector_App/YF_Hauptmen%C3%BC_1_01.png)
![[Translate to Spanisch:] INTspector App Parameter Temperatur ändern](/fileadmin/01_Branchenloesungen/02_Wasser-_und_Abwasserindustrie/Screenshots_INTspector_App/Parameter_%C3%A4ndern_Temperatur_2.png)
![[Translate to Spanisch:] INTspector App Diagnose Temperaturüberwachung](/fileadmin/01_Branchenloesungen/02_Wasser-_und_Abwasserindustrie/Screenshots_INTspector_App/Diagnose_Temperatur%C3%BCberwachung_01.png)
![[Translate to Spanisch:] INTspector App Diagnose Temperatur](/fileadmin/01_Branchenloesungen/02_Wasser-_und_Abwasserindustrie/Screenshots_INTspector_App/Live_Diagnose_Temperatur_2_01.png)
![[Translate to Spanisch:] schaltschrank mit schutzrelais](/fileadmin/_processed_/8/b/csm_Close_up_Schaltschrank_ffd8fc63a4.webp)
Para el operador, es importante que la bomba funcione sin problemas. Los daños y las averías se evitan disponiendo con antelación de información sobre el estado de la bomba y adoptando medidas correctoras.
Las instalaciones de aguas residuales se enfrentan a retos particulares, ya que las fugas no solo pueden suponer pérdidas económicas, sino también impactos medioambientales. Nuestros sistemas de monitorización de fugas a medida abordan precisamente este punto para reaccionar con prontitud ante los problemas y garantizar así la seguridad y la eficiencia de las instalaciones de aguas residuales.
Con la solución integral de KRIWAN compuesta por relés de protección, pasarela Modbus para la interconexión y la aplicación INTspector para la parametrización, el estado de la bomba se supervisa de forma continua y se desconecta automáticamente antes de que se produzcan daños o averías. Esto permite un funcionamiento fiable y eficiente de la instalación.
KRIWAN ofrece una solución integral que va desde el relé de protección, pasando por la pasarela para la interconexión, hasta la aplicación INTspector para la parametrización: fácil de implementar, flexible y escalable. Los relés de protección KRIWAN para la industria del agua y las aguas residuales recopilan y almacenan los datos de funcionamiento de su bomba y permiten una operación de planta fiable y eficiente. ¡Aumente con nosotros la eficiencia y la vida útil de sus máquinas e instalaciones!
Tecnologías pioneras de Kriwan para una monitorización de fugas precisa en la industria del agua y aguas residuales
Descubra más sobre las tecnologías pioneras de Kriwan para la monitorización de fugas en la industria del agua y las aguas residuales. Desde sensores inteligentes hasta monitorización en tiempo real, ofrecemos una amplia gama de soluciones innovadoras que ayudan a minimizar riesgos y maximizar la seguridad operativa. Contáctenos para soluciones a medida y proteja eficazmente su sistema de agua.
![[Translate to Spanisch:] verschiedene schutzrelais für pumpen in der wasser- und abwasserindustrie](/fileadmin/_processed_/2/b/csm_Produktsortiment_Schutzrelais_f%C3%BCr_Pumpen_e9b68580c7.webp)
El relé de protección adecuado para cada bomba
Ver los dispositivos| Temperatura del motor La temperatura del motor se supervisa con diferentes sensores o con un bimetal. | PTC, Pt100, Pt1000, bimetal, contacto de relé externo | PTC, Pt100, Pt1000, bimetal, contacto de relé externo | PTC, Pt100, Pt1000, bimetal, contacto de relé externo | PTC, Pt100, Pt1000, bimetal | - |
Temperatura 1 La temperatura (p. ej., temperatura de rodamientos) se supervisa con diferentes sensores. | PTC, Pt100, Pt1000 | PTC, Pt100, Pt1000 | PTC, Pt100, Pt1000 | PTC, Pt100, Pt1000, bimetal | PTC |
| Temperatura 2 La temperatura (p. ej., temperatura de rodamientos) se supervisa con diferentes sensores. | PTC, Pt100, Pt1000 | PTC, Pt100, Pt1000 | PTC, Pt100, Pt1000 | - | Bimetal |
| Fuga 1 La fuga se supervisa mediante la resistencia medida. Al caer por debajo o superar un valor límite parametrizado, la bomba se desconecta automáticamente. | Medición de conductividad | Medición de conductividad | Medición de conductividad | Medición de conductividad | Medición de conductividad |
| Entrada de conmutación La entrada de conmutación supervisa un contacto libre de potencial (abierto, cerrado o reset). La aplicación principal es la monitorización de un interruptor de flotador (abierto). Alternativamente, también se puede conectar un pulsador de reset con un contacto de cierre. | Interruptor de flotador, reset externo | Interruptor de flotador, reset externo | Interruptor de flotador, reset externo | - | - |
| Entrada analógica A través de la entrada analógica se puede leer cualquier señal de 4–20 mA de un sensor externo. Al caer por debajo o superar un punto de conmutación ajustable, la bomba se desconecta automáticamente. | 0/4 – 20 mA | 0/4 – 20 mA | - | - | - |
| Supervisión de fases La supervisión de fases incluye las funciones de secuencia de fases, fallo de fase, asimetría de fases, sobretensión y subtensión. | Secuencia de fases, fallo de fase, asimetría de fases, sobre y subtensión, detección de giro | Secuencia de fases, fallo de fase, asimetría de fases, sobre y subtensión, detección de giro | Secuencia de fases, fallo de fase, asimetría de fases, sobre y subtensión, detección de giro | Detección de giro | Detección de giro |
| Rango de medición Rango de medición para la supervisión de fases o detección de giro | Fase-fase: 3 ~ 20 – 100 Hz, 60 – 690 V | Fase-fase: 3 ~ 20-100 Hz, 60 – 690 V | Fase-fase: 3 ~ 20-100 Hz, 60 – 690 V | Fase-neutro: 20 – 100 Hz~, 60 – 277 V Fase-fase: 20 – 100 Hz~, 60 – 480 V | Fase-neutro: 20 – 100 Hz~, 60 – 277 V Fase-fase: 20 – 100 Hz~, 60 – 480 V |
| Supervisión de corriente Con un transformador de corriente conectado, la corriente de la fase L1 se supervisa por sobrecorriente o subcorriente. Al alcanzar los límites establecidos, el relé 1 o el relé 2 se desconectan. | Transformador de corriente INT185 | - | - | - | - |
| Medición/supervisión de potenciaCon fases y transformador de corriente conectados, se muestran potencia activa, reactiva y aparente. La supervisión de cosφ puede ajustarse para sobre o subumbral y, al alcanzar los límites ajustables, se desconecta el relé 1 o el relé 2. Con transformador de corriente conectado, la potencia activa se supervisa por falta de carga o sobrecarga y, al alcanzar los límites ajustables, se desconecta el relé 1 o el relé 2. | Potencia aparente, activa, reactiva, cos φ, falta de carga, sobrecarga | - | - | - | - |
| Relé 1 El relé 1 puede ajustarse para todos los fallos o avisos detectables. La supervisión de temperatura del motor, secuencia de fases, fallo de fase, asimetría de fases, subtensión y sobretensión está siempre activa en el relé 1 y no puede desactivarse en él. | Alarma, aviso | Alarma, aviso | Alarma, aviso | Temperatura | Temperatura |
| Relé 2 El relé 2 puede ajustarse para todos los fallos o avisos detectables. | Alarma, aviso | Alarma, aviso | - | Fuga | Fuga |
| Interfaces Como interfaces están disponibles el puerto de diagnóstico (DP) y Modbus RTU (RS485). El puerto de diagnóstico sirve para la salida de datos de diagnóstico y la parametrización del relé de protección. A través de la interfaz Modbus RTU se integra el relé de protección en el control de la instalación. | Puerto de diagnóstico (DP) Modbus RTU (RS485) | Puerto de diagnóstico (DP) | Puerto de diagnóstico (DP) | Puerto de diagnóstico (DP) | Puerto de diagnóstico (DP) |
| Ancho de la carcasa | 45 mm | 45 mm | 45 mm | 22,5 mm | 22,5 mm |
| Función de reset La función de reset sirve para restablecer el bloqueo por desconexión o el retardo de reactivación. Se puede realizar un reset mediante un reset de red, mediante el pulsador de reset en la carcasa del relé de protección, mediante un reset externo o a través de un reset por Modbus. | Reset de red / reset externo / reset Modbus | Reset de red / reset externo | Reset de red / reset externo | Pulsador de reset / reset externo / reset de red | Pulsador de reset / reset externo / reset de red |
Los relés de protección KRIWAN ofrecen una solución fiable, fácil de usar y digital para la protección y monitorización de bombas, sistemas de bombeo y agitadores de motor sumergible. Una memoria interna registra los valores medidos y los datos de funcionamiento de los sensores conectados. Estos pueden consultarse en cualquier momento in situ a través de una interfaz digital con la aplicación KRIWAN INTspector o en todo el mundo mediante la integración en el sistema de control de nivel superior. El gran número de entradas y salidas puede parametrizarse individualmente para cada aplicación. Por ejemplo, las entradas de temperatura pueden seleccionarse entre PTC, Pt100, Pt1000 y bimetal. Si no se utiliza una entrada, se parametriza como desactivada.
Para la industria del agua y las aguas residuales, KRIWAN ofrece los relés de protección Premium, Extended, Standard, Basic y Basic Ex, cada uno con 2 fuentes de alimentación diferentes (AC/DC 24 V y AC 100-240 V). Las variantes difieren en cuanto a su funcionalidad (véase la vista general del producto).
Todos los relés de protección de bombas KRIWAN se suministran con una configuración de fábrica. Esta se puede encontrar en la página del producto correspondiente en el área de descargas como listado de parámetros. La parametrización puede adaptarse individualmente a su aplicación durante la instalación y la puesta en marcha con la ayuda de la aplicación KRIWAN INTspector.
Necesita un portátil, un teléfono móvil o una tableta (Windows 10, Android o iOS) con la aplicación KRIWAN INTspector instalada y una pasarela USB o Bluetooth de KRIWAN para establecer la conexión entre el relé de protección y el dispositivo final.
En el embalaje se incluye el relé de protección correspondiente y las instrucciones breves. En los productos INT69 PYF Diagnose e INT69 EXF2 Diagnose, también se incluyen resistencias terminales en el suministro.
Para una indicación de estado y búsqueda de errores rápida y sencilla, se señala un código de parpadeo mediante un LED en la parte frontal de la carcasa de los relés de protección. Este consiste en una secuencia cíclica de parpadeo que puede consultarse en la hoja de datos.
Para una visión más detallada está disponible la aplicación KRWIAN INTspector. Los datos de diagnóstico ofrecen una visión general del comportamiento operativo de su bomba. Se muestran eventos, tiempos de funcionamiento, ciclos de conmutación y valores medidos actuales y ayudan en el análisis detallado in situ.
Los relés de protección KRIWAN pueden integrarse en su sistema de control mediante el protocolo ModBus RTU. En el INT69® PYF PREMIUM no se necesita hardware adicional, en todos los demás dispositivos la conexión se realiza a través de un gateway INT600 DM.
Los sensores suelen ser instalados por los fabricantes de motores, bombas, instalaciones, etc. Los sensores existentes pueden conectarse al relé de protección de bombas KRIWAN.
El código DataMatrix se basa en la DIN Spec 91406 y es una composición del código de la URL de KRIWAN + número de artículo + número de serie, y por lo tanto es una asignación única. Al escanear el código DataMatrix, el usuario obtiene acceso directo a la página del producto.
Estaremos encantados de ayudarle con sus preguntas. Para ello, utilice simplemente el formulario de contacto en nuestra página web y envíenos una consulta. Nuestro servicio de atención al cliente se pondrá en contacto con usted.
![[Translate to Spanisch:] Key Account Manager](/fileadmin/_processed_/d/f/csm_Bild_Andr%C3%A9_Kunze_bearbeitet_6a95a7b232.webp)
