INT69 YF Diagnose STANDARD

The solid all-round protective relay with a large number of sensor inputs for monitoring motor temperature, bearing temperature, leakage, vibration and voltage. The INT69 YF Diagnose EXTENDED differs from the STANDARD version because it provides an additional input for vibration measurement and a warning relay. Protective functions and behavior can be flexibly adjusted to the application through parameterization. The pump protection relays are particularly suitable for monitoring pumps, pump systems and submersible mixers in the water and wastewater industry.

Article number Power supply
20 A 700 P081 AC/DC 50/60 Hz 24 V
22 A 700 P081 AC 50/60 Hz 100 - 240 V

 

Product information

Find all important information about your product.

The INT69 YF Diagnose is a universal and versatile protection relay. The following inputs and outputs are available for monitoring electrical components:

Terminals Inputs and outputs
L/L+, N/L- Supply voltage
T1, T2 Motor temperature (PTC, Pt100, Pt1000, bimetal)
T3, T4 Temperature 1 (PTC, Pt100, Pt1000)
T5, T6 Temperature 2 (PTC, Pt100, Pt1000)
E1+, E1- Leakage 1 (resistance measurement, switching input)
E2+, E2- Leakage 2 (resistance measurement, switching input)
FE Functional ground
L1, L2, L3 Phase monitoring with phase sequence, phase failure, phase asymmetry, undervoltage and overvoltage
11, 14, 12 Alarm relay

Parametrization enables protection functions and response settings to be adapted flexibly to suit the application. The INT69 YF Diagnose saves operating and fault data in a nonvolatile memory. This data can be read out and evaluated for diagnostic purposes. Parameterization and diagnostics are possible via the built-in diagnostic port (DP) using the INTspector app and with separately available accessories. This protection relay device is used primarily for the protection of pumps and agitators.

 

Supply voltage

22 A 700 P081

20 A 700 P081 

 

100-240 V ~ 50/60 Hz 9 VA

24 V ~/⎓ 50/60 Hz 9 VA

Permissible ambient temperature T -30 °C ≤ Ta ≤ +70°C
Maximum usage height 2000 m

Temperature measuring circuit, bimetal

– Type 

– Contact suitable for

– Max. line length  

 

for an NC contact

24 V ⎓ 20 mA

30 m

PTC temperature measuring circuit

– Type 

– R25, total 

– RTriggering, static 

– RReset 

– Short circuit monitoring 

– Break monitoring

– Applied voltage

    – Motor temperature 

    – Temperature 1 

    – Temperature 2 

– Max. line length 

 

1-9 PTC sensors according to DIN VDE V 0898-1-401 in series

<1.8 kΩ

4.5 kΩ ±20%

2.75 kΩ ±20%

<20 Ω

>20 kΩ

 

24 V ⎓

5 V ⎓

5 V ⎓

30 m

Pt100 temperature measuring circuit

– Measuring range 

– Resolution 

– Accuracy

– Short circuit monitoring 

– Break monitoring

– Applied voltage

    – Motor temperature 

    – Temperature 1 

    – Temperature 2 

– Max. line length 

 

- 50… +300 °C

1 K

5% of measuring range final value

<20 Ω

>400 Ω

 

24 V ⎓

5 V ⎓

5 V ⎓

30 m

Pt1000 temperature measuring circuit

– Measuring range 

– Resolution 

– Accuracy

– Short circuit monitoring 

– Break monitoring

– Applied voltage

    – Motor temperature 

    – Temperature 1 

    – Temperature 2 

– Max. line length 

 

- 50… +300 °C

1 K

5% of measuring range final value

<20 Ω

>2.3 kΩ

 

24 V ⎓

5 V ⎓

5 V ⎓

30 m

Leakage measuring circuit

– Type 

– Measuring range 

– Resolution 

– Accuracy 

 

– Applied voltage 

– Max. line length 

 

Resistance measurement between electrode pairs

10 kΩ - 1 MΩ

1 kΩ

±10 % of full scale in measuring range 10 k - 100 kΩ

±25% of full scale in measuring range 101 k - 1 MΩ

Approx. 24 V ~

30 m

Switching input

– Type 

– Contact suitable for 

– Max. line length 

 

For a floating NC or NO contact (e.g., reset button)

24 V ⎓ 20 mA

30 m

Phase measurement

– Measuring range, phase-phase 

– Max. line length 

 

50/60 Hz ~, 100-690 V~ ±10 %

30 m

Interface Diagnostic port (DP)
Reset of lock or restart delay Network reset >5 s only possible once any errors have been rectified

Relay alarm

– Contact 

– Mechanical service life 

 

240 V ~, 2.5 A C300 Min. 24 V ~/⎓ 20 mA

Approx. 1 million cycles

Degree of protection as per EN 60529 IP20

Connection type

– General 

 

Tension spring connection (push-in) 0.2-2.5 mm2

Housing material PA 66 GF 30
Fixing Control cabinet housing (basic grid 45 mm), clippable on to 35 mm standard rail as per EN 60715
Dimensions  See dimensions in mm

Weight

– 22 A 700 P081 

– 20 A 700 P081 

 

Ca. 300 g

Ca. 300 g

Test regulations 

EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 61010-1

Overvoltage category III (pay attention to temperature sensor insulation)

Degree of pollution 2

Approval  UL File No. E473026 cURus

 

Vergleichen Sie unsere Produkte und finden Sie das passende Pumpen Schutzrelais.

  INT69 PYF Diagnose Premium INT69 YF Diagnose EXTENDED INT69 YF Diagnose STANDARD INT69 F Diagnose BASIC INT69 EXF2 Diagnose BASIC EX
Motortemperatur PTC, Pt100, Pt1000, Bimetall PTC, Pt100, Pt1000, Bimetall PTC, Pt100, Pt1000, Bimetall PTC, Pt100, Pt1000, Bimetall PTC
Temperatur 1 PTC, Pt100, Pt1000 PTC, Pt100, Pt1000 PTC, Pt100, Pt1000 PTC, Pt100, Pt1000, Bimetall Bimetall
Temperatur 2 PTC, Pt100, Pt1000 PTC, Pt100, Pt1000 PTC, Pt100, Pt1000 - -
Leckage 1 Leitwertmessung Leitwertmessung, Schalteingang Leitwertmessung, Schalteingang Leitwertmessung Leitwertmessung
Leckage 2 Schalteingang Leitwertmessung, Schalteingang Leitwertmessung, Schalteingang - -
Analogeingang 4-20mA 4-20mA - - -
Phasenüberwachung Phasenausfall, -folge, -asymmetrie, Über- und Unterspannung Phasenausfall, -folge, -asymmetrie, Über- und Unterspannung Phasenausfall, -folge, -asymmetrie, Über- und Unterspannung Lauferkennung Lauferkennung
Stromüberwachung Stromwandler - - - -
Leistungsmessung Schein-, Wirk-, Blindleistung, cos phi - - - -
Relais 1 Alarm Alarm Alarm Temperatur Temperatur
Relais 2 Warnung Warnung Warnung Leckage Leckage
Schnittstellen Diagnose Port (DP)
Modbus RTU (RS485)
Diagnose Port (DP) Diagnose Port (DP) Diagnose Port (DP) Diagnose Port (DP)
Gehäusebreite 45mm 45mm 45mm 22,5mm 22,5mm
Resetfunktion Netzreset Netzreset Netzreset Reset-Taster Reset-Taster
Versorgungsspannung 230V 22 A 721 P081 22 A  701 P081 22 A 700 P081 22 A 712 P081 22 A 713 P081
Versorgungsspannung 24V 20 A 721 P081 20 A 701 P081 20 A 700 P081 20 A 712 P081 20 A 713 P081

Accessories

Find the right accessories for our products.

Modbus-Gateways

Connect your KRIWAN diagnostic devices via Modbus gateway

Learn more

USB-Gateway

Connect your KRIWAN diagnostic devices to the INTspector app via USB gateway

Learn more

Bluetooth-Gateway

Connect your KRIWAN diagnostic devices to the INTspector app via Bluetooth gateway

Learn more

DP Kabel

For the right connection between your protection device and the gateway

Learn more

INTspector App

For parameterizing your device and reading out all important data

Learn more

Other interesting products

Do you already know our extensive product range?

INT69 PYF Diagnose PREMIUM

INT69 YF Diagnose EXTENDED

INT69 F Diagnose BASIC

Learn more

You have further questions? Our experts will be pleased to advise you!